×

×

....for i tråd med tittelen “HELT NÆR” ledsages CDen av en innstikksbok laget av Anne i samarbeid med Kristin, der detaljer fra Kristins vare og filigranspregede arbeider benyttes som omramming og bakgrunn for tekstene.

Anne Lande og Kristin Srivervik er begge fra Hedmark. Nå er de naboer på Nesodden.
- Vi satt og snakket sammen en lang sommernatt på min veranda og oppdaget at våre tanker møttes på en spesiell måte i dette: Kristin er på jakt etter lyden i bildene, mens jeg leter leter bildene i musikken, sier Anne Lande. Det var slik det startet.

NORSK TEKSTER


Det musikalske uttrykket påplata er - i likhet med deres forrige plate ”Sakte sanger” fra 2006 som høstet gode kritikker - lavmælt og nært i grenselandet viser/jazz. Såvel i musikkarrangementer som i lydproduksjon har tekstformidlingen stått i en sentral posisjon – og gruppen vurderte en stund å bruke bandnavnet “Norsk Tekstorkester”.
Tekstene og oversettelsene på plata er ved Alf Prøysen og Anne Lande, og alle er på “Prøysenmål”.
- Jeg har vokst opp på Hamar og har fått Prøysen inn med morsmjølka, sier Anne.
- Da jeg var liten gikk det mest i Hompetitten, Bakvendtland og Blåbærturen. Mine foreldre sang og fortalte. Etter hvert som jeg ble eldre har jeg oppdaget nye sider ved Prøysens forfatterskap. De inneholder så mange bilder, har flere lag og undertekster, -og samtidig gjerne et lite smil på lur. Dessuten har jeg etter hvert som jeg har blitt eldre ønsket å synge stadig mer på norsk fordi teksten og bildene som tekstene vekker i meg da kommer mye nærmere meg. Prøysens “nære og liketille” språkunivers har inspirert meg til å skrive tekstene på min variant av Hedmarksdialekt og flytte scenene i sangene til hjemlige strøk.
- Det at tekstene på plata er på hedmarksdialekt henter inn noen dype røtter i meg, forteller Kristin som har foreldrene sine i Nordøsterdal.

BILDER, KONTRASTER OG SAMSPILL


Kristin forteller videre om bildene som følger musikken:
- Dette arbeidet har vært så kontrastfyllt. Bildene har blitt til i en en grafisk presse. Denne kraftfulle fysiske, rent tekniske prosess med å lage disse bildene står i så sterk kontrast til det som står igjen.; det skjøre og gjennoms kinnelige, det krakelerte. Disse bilden har vært bortgjemt så lenge og ikke funnet plassen sin før nå. Jeg har kjent dem lenge, og jeg er veldig glad i dem. For meg er det veldig spesielt at de nå har funnet sin vei ut i verden gjennom dette samarbeidet. Det måtte på en måte et slikt møte til for at det skulle kunne skje. Dette møtet innebærer for meg hele prosessen med alle våre samtaler, prosjektet ”HELT NÆR” med det skjøre i musikken – og det sterke i det stille. Nå kjenner jeg bare glede over at disse bildene har “kommet hjem”.
Kristin forteller om samspillet hun har med Anne og Per:
- Jeg fasineres av denne musikken som våger å la stemme og lydbilde stå så nakent og krakelert, at den våger å la det stå så stille og sprukkent. Det er i stor grad dette vi har møttes på, det å våge og det å ville og samtidig være så tydelige på dette, som en kontrast til det støyende i verden.
- Jeg er veldig begeistret for disse stille bildene til kristin, forteller Anne. De er så vakre og hemmelighetsfulle. Hvis man går helt nær innpå dem kan man oppdage mye rart; for der inne i bildene finnes en helt egen verden – som gir meg opplevelse av en rekke små og store historier og betraktninger - og der midt inne i de vare lavmælte bildene kan man plutselig være vitne til stor dramatikk.

MUSIKKEN


Musikk på plata er laget av bl.a. Per Husby, Kurt Weill og Tom Jobim. På repertoaret finnes norske (”hedmarkske”) versjoner av “I’ve grown accustomed to his face”, “Lost in the stars” og “Over the Rainbow” side om side med et knippe kjente og ukjente Prøysentekster, samt nyskrevet originalstoff av Lande/Husby. Musikerne som er med på plata og på konserten den 15. mai er håndplukkede: Konrad Kaspersen på bass og Odd André Elveland på tenorsaxofon."

×